WordPress the_title filter changed in nav menus

I haven’t had time to look into the exact reason or the exact version this changed, but as of at least WordPress version 4.5.2 the nav menu uses the_title multiple times for one item. For example if your theme used something like…